ECCR, 253 Asoke,10 th Floor,
Sukhumvit Soi 21
Bangkok 10110 -THAILAND
Tel: (66-2) 664 0661-2
Fax: (66-2) 664 0663
info@blue-jade.com
© Copyright Information goes here.
All rights reserved
COMBINE ASIE
L INCROYABLE PERIPLE
|
Newsletter Août 2011 |
|
La Thaïlande mise sur l'énergie solaire
L’entreprise japonaise Kyocera va fournir un
million de modules solaires à la Thaïlande afin
de construire le plus grand champ solaire du
Royaume. L’ensemble des modules fourniront
l’équivalent de 204 mégawatts d’électricité. Le
projet sera supervisé par Solar Power Co., une
entreprise thaïlandaise spécialisée dans
l’énergie solaire. Le million de modules
solaires fourni par Kyocera sera reparti en 34
installations, chacune faisant six mégawatts.
Ces champs solaires seront ensuite divisés en
plusieurs locations dans la région nord-est de
la Thaïlande, là où le soleil est le plus chaud.
Cet ensemble de champs est l’installation
solaire la plus importante de Thaïlande, et
l’une des plus grandes au monde. Les 206
mégawatts d’électricité récupérés par les
panneaux pourront alimenter jusqu’à 170 000
foyer à l’année.
Nouveau tarif pour le Palais Royal de Bangkok
Le bureau du Palais Royal de Thaïlande a annoncé
une augmentation des frais d'admission au Grand
Palais et au Wat Phra Kaeo (le Temple du Bouddha
d'Emeraude) à Bangkok.
Le Palais Royal
(Phra Borom Maha Ratcha Wang) a été
construit en 1782 par le roi Rama Ier
sur la rive gauche (orientale) de
Ce festival, du
27 septembre au 05 octobre, est la fête la plus
colorée et la plus dramatique de la minorité
chinoise de Phuket. La cérémonie, incluant des
pratiques rituelles, est observée avec une
grande vénération. Pour se purifier le corps et
l’esprit, les Chinois s’imposent un régime
végétarien, et ceci pendant les 9 premiers jours
du 9e mois du calendrier lunaire chinois. Chaque
jour, diverses cérémonies ont lieu dans les
temples chinois ainsi que des processions,
démonstrations spectaculaires
d’insensibilisation à
![]()
Nakhon Phanom
est une ville de la région Nord-Est de
la Thaïlande, capitale de la province de Nakhon
Phanom. Elle est située sur le rive occidentale
du Mékong, en face de la ville laotienne de
Thakhek. Un pont est en construction entre les
deux villes. Il devrait être achevé en 2012.
Dans cette ville, chaque nuit, une procession
illuminée sur le Mékong en l'honneur du Bouddha
à lieu du 29 septembre au 4 octobre 2011. En
plus de ce spectacle, les habitants rendent
hommage à Bouddha sur la berge de la rivière
avec des bateaux, décorés finement de feuilles
de bambou ou de banane, qui contiennent des
bougies et autres offrandes symboliques, à la
dérive sur la rivière au crépuscule, dans une
tradition plus souvent associée à la fête
nationale Loy Kratong.
Du 30 septembre
au 4 octobre 2011, pour célébrer la fin du
carême bouddhique ou la retraite des pluies qui
a duré 3 mois, les habitants de la région
construisent des temples et des chapelles en
cire d'abeilles. Acquérant ainsi des mérites
pour leur vie et leur vie future, ses véritables
œuvres d'art sont présentées sur des chars et
promenées à travers la ville. Une belle
compétition, une régate de bateaux et des danses
folkloriques sont les principaux thèmes de cette
fête. Situé prés des montagnes Phu Phan, Sakon
Nakhon est à
Des chefs de renommée mondiale viennent des
quatre coins du globe pour préparer des repas
renversants de saveurs et de finesse, servis
dans les somptueuses salles de l’Hôtel 5 étoiles
Four Seasons de Bangkok, à l’occasion du
Festival mondial des fins gourmets. Les
gastronomes s’en donneront à cœur joie.
Hôtel Four Seasons, 155, Rajadamri Road, 10330,
Bangkok, Thaïlande
Les Courses Internationales de Bateaux Cygnes
Du 16 au 17 septembre, plus de 20 équipes
internationales participent aux courses de
bateaux cygnes sur
Solar Air vol vers Chumphon
La compagnie aérienne
thaïlandaise, Solar Air, opère une nouvelle
liaison entre Bangkok et Chumphon, le sud de
La société
gestionnaire de l'aéroport Suvarnabhumi, Airport
of Thailand (AoT), a approuvé un budget de 163
milliards de bahts (3,8 milliards d’euros) pour
l’extension de l’aéroport de Suvarnabhumi.
Ce plan d’extension, divisé en trois phases,
devrait permettre au principal aéroport de
Thaïlande d’accueillir 103 millions de visiteurs
par an à partir de 2024, comparé aux 65 millions
actuels, soit une hausse de 58%. La première
partie du projet, qui devrait débuter en 2013
jusqu’en 2016, couvre la construction d’un
terminal pour les vols domestiques, d’une
troisième piste, ainsi que la mise en place d’un
parking pour les passagers et d’un
réseau routier interne. La deuxième phase de
2017 à 2020, verra l’expansion des terminaux
existants ainsi que la construction d’une
quatrième piste. La phase finale du projet,
prévue pour débuter en 2020, couvrira l’ajout de
terminaux, la mise en place d’une cinquième
piste ainsi que l’agrandissement du parking. L’AoT
souhaite transférer les services de l’aéroport
de Dong Mueang, réservés aux vols domestiques, à
Suvarnabhumi à partir de 2016. Dong Mueang
devrait ensuite devenir un centre de réparation
et de maintenance pour les avions.
Taxe de service passager pour les vols
domestiques
A compter du 1er Juin 2011, tous
les passagers des vols intérieurs, à la fois
locaux et étrangers, doivent payer une taxe de
service passagers. Les voyageurs doivent payer
cette taxe eux-mêmes directement à l'aéroport :
1000 kyats (environ 1,3 dollars)
![]()
Du 5 au 11
septembre, ce festival traditionnel Nat a lieu
sur
![]()
Les temples de
Bagan sont répartis dans plusieurs villages :
Nyaung U et Wetkyi In, Old Bagan, Minkaba et
Thiripyitsaya, Pwasaw et Minanthu. ![]()
Tous les ans,
pendant 18 jours au moment de la pleine lune
d’octobre (du 28 septembre au 15 octobre 2011),
d’immenses barques voyagent d’un village à
l’autre autour du lac Inle, bordé par des
villages sur pilotis, avec à son bord des
statues dorées de Bouddha. Chaque jour, ces
statues sacrées visitent un ou plusieurs
monastères et sont honorés par les moines. Sous
le regard émerveillé des foules, elles sont
transportées de pagode en pagode à bord de
barges décorées. La barque principale, celle qui
mène le cortège, est une barge royale
représentant le Karaweik, l’oiseau doré de la
mythologie birmane. Ce bateau « sacré » est
gardé par des sages et des prêtres, et porte un
baldaquin abritant 4 bouddhas de
Une nouvelle ligne aérienne Vientiane-Bangkok en septembre
La première
compagnie aérienne privée du Laos, Phongsavanh
Airlines, a annoncé son intention d'entrer sur
le marché aérien régional cette année. La
compagnie vise un décollage pour septembre avec
un premier service à destination de Bangkok.
Décollant de Vientiane, capitale du Laos, la
compagnie aérienne va également desservir Hanoï
au Vietnam et Siem Reap au Cambodge, se plaçant
en concurrence directe avec la compagnie
nationale Laos Airlines. Phongsavanh Airlines se
positionne comme une "compagnie
low-cost premium", proposant des classes
affaires et économie.
N’hésitez pas à nous interroger
pour les vols.
Lao
Airlines améliore sa flotte
Lao Airlines modernise sa flotte
d’airbus. La compagnie louera un Airbus A320
plus tard cette année, et va introduire des
services à Singapour et au Japon. La compagnie
aérienne a également commandé un nouveau A320,
qui sera livré en 2014 Boun Khao Salak ou la Fête des ancêtres
Fixée à la dixième pleine lune
de l’année vers le 23 septembre, cette fête est
un moment tout à fait unique au Laos. D’abord
par l’ampleur des réjouissances, par le nombre
de participants, par le travail et les dons qui
ont été préparés. Y participer permet d’obtenir
des "points de mérite" qui seront importants
pour la prochaine réincarnation. Le matin, lors
des offrandes, les dévots se déplacent en masse.
Ainsi, plus que d’habitude, les bonzes recevront
de la part des "croyants" des dons
particulièrement riches : barres chocolatées,
bonbon et gâteaux de toute sorte, et même argent
(dont ont besoin aujourd’hui les bonzes pour se
payer des communications de téléphones
portables...). Puis, aussitôt après commence le
ballet de plateaux supportant les 7 mets qui
préféraient les ancêtres. Chaque famille aura à
cœur de préparer le meilleur et c’est ainsi par
centaines que les plats arrivent à la pagode,
submergée de dons les plus divers (comme le
montre la photo). De véritables paniers garnis
(d’encens, de cahiers d’écriture, de bics, de
lessive, de café en poudre, de briquets et de
cigarettes, de fruits, de papier toilette...)
sont offerts aux bonzes et aux bonzillons.
Chaque famille aura eu à cœur d’écrire sur de
petits bouts de papiers quelques mots en mémoire
de ses ancêtres, et de leur souhaiter ce qu’il y
a de meilleurs. Les papiers sont d’abord réunis
dans une coupelle d’argent avant d’être lus à
haute voix à toute l’assistance qui écoute d’une
oreille distraite et amusée. Car paradoxalement
(pour les occidentaux) tout ce petit monde
rigole beaucoup lors de cette fête et de cette
lecture ! Enfin, après que les bonzes ont fini
leur repas pour une fois est loin d’être frugal,
ce sont les dévots eux-mêmes qui s’assoient et
se partagent l’immense majorité des plats qui
restent, ou même les remportent chez eux comme
le font certains d’entre eux.
![]() ![]()
Le Vietnam et le
Laos ont convenu de renforcer leur coopération
dans la culture et le tourisme. C'est ce qui
ressort d'un entretien tenu
à Hanoi
entre une délégation du ministère laotien de
l'Information, de la Culture et du Tourisme en
visite de travail au Vietnam, et une autre du
ministère vietnamien de la Culture, des Sports
et du Tourisme.
Concours national de course de sampans 2011
La province de
Hau Giang est située au cœur du delta du Mékong,
bordée au nord par la ville de Can Tho, à l'est
par
Participant à ce concours, chaque province
représente 2 équipes, une masculine et une
féminine. La province hôte peut disposer de 3
équipes, 2 masculines et une féminine. Les
équipes s'affronteront sur les distances : 800m
et
Elle commémore la proclamation
de l’indépendance du Vietnam par Hô Chi Minh, le
2 septembre 1945. C’est, en effet, le 2
septembre 1945, que le premier Président du
Vietnam, Hô Chi Minh, proclama l’Indépendance du
pays. Il fonda ainsi la République démocratique
du Vietnam, qui est aujourd’hui la République
socialiste du Vietnam.
14e
Festival photographique du Delta du Fleuve Rouge
Le 14e Festival photographique
intitulé « Potentialités touristiques du Delta
du Fleuve Rouge » se tiendra fin août 2011 dans
la province de Quang Ninh (Située au nord-est
vietnamien, la province de Quang Ninh est
limitée au nord par la Chine et s’ouvre sur le
golfe du Tonkin, avec un littoral de près de
250km), sous l’égide de l’Association des
Artistes photographes du Vietnam (VAPA) en
coordination avec l’Association des Lettres et
des Arts de la province de Quang Ninh. Ce
festival verra la participation de 9 provinces:
Bac Ninh, Hung Yên, Hai Duong, Quang Ninh, Hai
Phong, Ha Nam, Nam Dinh, Ninh Binh et Thai Binh.
En outre, tous les photographes professionnels
et amateurs du delta du Fleuve Rouge peuvent
également participer à ce concours. Les œuvres
candidates doivent refléter la beauté de la
nature, les vestiges historiques, culturels, les
fêtes, les villages de métiers traditionnels
ainsi que les traits typiques de la vie
quotidienne des habitants du delta…La date
limite de réception des œuvres est fixée le 15
août 2011. Les œuvres sont à déposer à
l'Association des lettres et des arts de la
province de Quang Ninh et celles sélectionnées
seront présentées à l’exposition qui s’ouvrira
le 31 août 2011.
Jeux et gâteaux pour les enfants
et leurs familles qui regardent la lune pendant
cette fête appelée Tet
Do Son est située à 22km au sud de Haiphong, entre les deux embouchures Lach Tray et Van Uc. Le 6 septembre a lieu la cérémonie de sacrifice dédié à l’Ondin. Selon la légende, le combat des buffles à Do Son est une fête pour invoquer la prospérité et le bonheur pour les gens dans la région, qui est apparue depuis le 18e siècle. Les habitants de Do Son, d’origines diverses, sont venus ici pour exploiter de la terre, et pour créer une nouvelle vie. Pour sélectionner des buffles capables d’obtenir des prix notables lors du combat final, les combats éliminatoires doivent se produire préalablement. Selon la coutume, les trois villages de Do Son, Do Hai et Ngoc Xuyen ont toujours des buffles participant aux combats finaux, et le nombre de ces derniers est déterminé en tenant compte du nombre des hommes dans les 18 hameaux de ces 3 villages. La journée principale de fête, de nombreux habitants de Tra Co (province de Quang Ninh) prennent des bateaux pour se rendre à Ðô Son, leur terre ancestrale (Tra Co a Do Son pour terre ancestrale). Les habitants de tous les coins de la ville et d’autres provinces se ruent à Do Son pour participer à cette fête. La victoire décisive se fait parfois en très peu de temps. Pourtant, la préparation pour le moment de combat est très minutieuse et se fait avec beaucoup de précaution, car c’est un "Evènement légendaire". Le lieu de la fête est la maison communale de Do Son. Les drapeaux de culte se voient partout devant l’entrée de la maison communale. La cérémonie de présentation des encens, à l’ouverture de la fête, se produit au temple Nghe, dans la commune de Van Ninh. Ensuite vient la procession des palanquins, et des chaises à porteurs couvertes. Les drapeaux de culte flottent au vent, la procession se déroule aux sons des huit instruments, en accompagnement des buffles qui vont se présenter devant le génie tutélaire du village. La danse d’ouverture de la fête, représentée par les jeunes garçons de Do Son qui se divisent en deux rangs est à la fois souple et forte. Les danseurs se placent dans les positions de combat, se mettent en lignes ou se croisent comme les deux armées qui se combattent. Après la danse avec drapeaux, les buffles sont amenés en couple dans les deux côtés du mât au drapeau Ngu Phuong. Dès le signe de commencement, les deux buffles des deux côtés s’approchent, et s’arrêtent à une distance de quelque 20m. Au deuxième signe, la personne qui amène le buffle retire brusquement la corde du museau de l’animal. Les deux buffles s’élancent alors dans le combat, avec des mouvements très entraînés: les cornes s’entrechoquant, s’entrecroisant, des coups arrachement des yeux, de piquement au cou... Une fois la victoire décidée, la scène d’"arrêt des buffles" se passe aussi avec beaucoup d’attraction. Il faut arrêter à tout prix le buffle gagnant, pour pouvoir continuer les autres combats et déterminer les premier, deuxième et troisième prix. Le combat des buffles est une fête qui se lie étroitement à la coutume de culte au génie des eaux, et celle de sacrifice, mais il traduit également l’esprit martial des habitants de Do Son.
Du 12 au 17 septembre 2011, les
vestiges du temple Tran abritent des cérémonies
de culte et de nombreuses activités culturelles
: cérémonie du sacrifice, procession de
palanquins, représentation du théâtre populaire
ou encore lutte traditionnelle. La province de
Nam Dinh est située dans les plaines et les
terres du nord du Vietnam. La province comprend
la ville de Nam Dinh, à 90km au sud-est de
Hanoi. Elle est entourée par les provinces de
Thai Binh, de Ha Nam et de Ninh Binh ainsi que
de la mer de l'Est.
Le parc national Ba Vi et ses environs (Hanoi) seront transformés en un parc géologique.
Le
futur théâtre Thang Long, un bâtiment iconique à
Hanoi
Le Comité
populaire de Hanoi vient d'annoncer la décision
de choisir le bureau d'architecture Renzo Piano
Building Workshop pour le design et la
réalisation du nouveau théâtre Thang Long, qui
disposera d'une salle d'opéra et de théâtre de
1.800 places et d'une salle de concert de 1.200
places. Ce théâtre possédera aussi une salle
flexible qui pourra recevoir les spectacles de
marionnettes sur l’eau. Ce théâtre sera
certainement l'un des plus modernes d'Asie du
Sud-Est et placera Hanoi comme un lieu
incontournable de la culture nationale comme
internationale. Pour célébrer ses 1.000 ans, la
capitale a lancé l'idée d'un concours
international d'un nouveau théâtre avec le
soutien sans réserve de
À l'extrême-sud du Vietnam,
l'île de Phu Quôc appelée aussi l'"île
d'émeraude", mérite le nom "paradis tropical".
Elle ambitionne de devenir d'ici 2020 un centre
touristique international. Avec ses
Le Centre
culturel français du Cambodge organise du 10 au
17 septembre 2011 le festival Lakhaon (« théâtre
» en khmer), destiné à « participer à la
renaissance des différentes formes de théâtre au
Cambodge », à y promouvoir le théâtre tant
traditionnel que contemporain en renouvelant le
répertoire national. Le festival Lakhaon cherche
aussi à favoriser les échanges entre les
artistes et entre les troupes « d’horizons
culturelles différents ». Le festival propose en
2011 encore des adaptations de pièces françaises
en khmer, mais aussi du théâtre en français.
C’est le premier
pont du pays à enjamber
L'Autorité APSARA a
publié des règlements
sur le
code vestimentaire pour
les visites à
Angkor Wat et
temple de Banteay Srei.
Les visiteurs
doivent porter des
blouses
couvrant les
bras et les épaules
et des jupes longues
couvrant les
jambes
(pas de
mini-jupe
ou un pantalon
court).
Ils doivent également
respecter les règles
pour la photographie
et les films comme
les règles
de conduite
dans les temples
comme ce
sont des lieux
sacrés pour
le peuple cambodgien.
Le Phchoum Ben
est une fête religieuse très populaire du 26 au
28 septembre 2011. Les Cambodgiens commémorent
les esprits des défunts et déposent des
offrandes. La croyance veut que, si les âmes des
personnes décédées ne voient pas leurs familles
faire des offrandes dans un
wat (temple), l'âme sera damnée et
reviendra importuner la famille pendant l'année.
C’est surtout l’occasion de se rappeler les
parents et les amis décédés, et d’exprimer ses
respects à ceux encore vivants. Pour cet
événement, les membres de la famille se
rassemblent chez les parents, dans le village
natal, et se rendent dans les temples
bouddhistes.
Pendant des
décennies, les villages de Koh Kong, tels que
Chi Phat (un petit village au sud de la chaine
des Cardamones) ont eu peu de contacts avec le
monde extérieur. Marginalisés par un manque
d'infrastructures et par la présence des Khmers
rouges qui dans les années 1990, la région est
demeurée pratiquement inaccessibles aux
étrangers. Toutefois, de nouvelles routes
pénètrent désormais dans la jungle et les
collines et de nouveaux ponts traversent de
nombreuses rivières de
L’Agenda
2011 :
Voici
un échantillon des fêtes à ne pas manquer …
THAILANDE
Tournoi
de Polo sur éléphant “King’s cup
CAMBODGE
Anniversaire du roi Norodom Sihanouk : le
31 octobre 2011
Fête de l'indépendance : le 9 novembre
2011
Fête du Têt (Nouvel An vietnamien ou
chinois) : février 2012
Nouvel An khmer (Bon Chaul Chhnam) : Avril
Jour du génocide : le 9 mai
Anniversaire du roi Sihamoni : le 14 mai
Anniversaire de Bouddha : le 17 mai
LAOS
Fang Mae Khong Festival à Vientiane, Luang
Prabang et Thakhek : du 1 au 31 octobre 2011
Fête nationale (Vanh Saad) : le 2 décembre
2011
Fête du Têt (Nouvel An vietnamien ou
chinois) : février 2012
Wat Phou à Champassak : février 2012
Lao Elephant Festival à Paklay District
(province de Sayaboury) : février 2012
Magha Puja (Makha Bouça) à Luang Prabang :
février 2012
Pii mai ou Pimai (Nouvel An bouddhiste) :
avril
MYANMAR
Grande fête du Phaung-Daw U au lac Inle :
du 28 septembre au 15 octobre 2011
Festival de la pagode Kyaukdawgyi à
Mandalay : du 11 au 12 octobre 2011
Thidingyut Festival (Festival des
lumières) : du 11 au 13 octobre 2011
Festival de la danse d’éléphants à Kyaukse
(Mandalay) : du 11 au 12 octobre 2011
Hot Air Balloon Festival à Taunggyi : du 4
au 10 novembre 2011
Fête de la pagode à Kyaik-Hti-Yo (au
Rocher d'Or) : le 10 novembre 2011
Pyatha (Jour de l'indépendance) : le 4
janvier 2012
Fête de la pagode Mahamuni à Mandalay :
Février 2012
Tabodwe (Fête de l'État shan et jour de
l'Union) : février 2012
Festival de pwe du Paya Baw-gyo à Thipaw :
mars 2012
Festival de la pagode Kakku (Kekku) aux
environs de Taunggyi : mars 2012
Thanakha Grinding Festival dans l’État de
Rakhine : avril 2012
Thingyan Festival (Fête de l’eau) : avril
2012
Kason : avril 2012
Nat Pwe Festival à Taungbyon et Amarāpura
(Mandalay) : août 2012
VIETNAM
Fête nationale : le 2 septembre 2011
Fête de combat de buffles à Do Son : le 6
septembre 2011
Fête de la mi-automne (Fête des enfants) :
le 12 septembre 2011
Fête du temple Tran à Nam Dinh : du 12 au
17 septembre 2011
Fête du double neuf à Trung Cuu : le 5
octobre 2011
Fête de Da Sy aux environs de Hanoi :
février 2012
Fête de Hội à Lim (province de Bac Ninh) :
février 2012
Fête du Trang-Nguyên (Premier lauréat) :
février 2012
Fête de Quam An à Da Nang : février 2012
Chua Huong (Fête de la pagode des parfums)
à Huong Son : mars 2012
Festival des pêcheurs à Hội An : mars 2012
Fête de la pagode Thay (province d’Ha
Tay) : avril 2012
Fête du village de Van Vi (province d’Ha
Tay) : avril 2012
Fête de Truong Yen (province de Ninh Binh) :
avril 2012
Fête du lancer de cerfs-volants de Ba
Giang (province d’Ha Tay) : avril 2012
Anniversaire de la prise de Saigon : avril
2012
Fête de Bach Dang (province de Quang
Ninh) : le 11 mai 2012
Anniversaire de Bouddha : le 17 mai 2012
Festival Ba Chua Xu à Chau Doc : du 25 au
29 mai 2012
Fête de Quang Lan (province de Bac Ninh) :
le 18 juillet 2012
BLUE JADE / ECCR 10, Rue de la Paix 75002 Paris France H ead Office253 Asoke, 10th Floor Sukhumvit Soi 21 Tel: (66-2) 664 0661-2 Fax: (66-2) 664 0663 Email: info@blue-jade.com Pour vous désinscrire de la news letter :
www.blue-jade.com - Newsletter – sign up to
Newsletter |