Du 11 au 20 décembre 2011, la ville historique d'Ayutthaya célèbre son histoire, son patrimoine et son classement à l’Unesco avec des spectacles de sons et lumières, des processions et des spectacles historiques, et des divertissements folkloriques dans le parc historique d’Ayutthaya. Cette cité, capitale du pays pendant plus de quatre siècles, a contribué à l'enrichissement culturel du royaume et à ses liens avec les pays occidentaux. Cet héritage est devenu la base de la société thaïlandaise.

Naypyidaw, une capitale s'éveille

Des grues se dressent au dessus de deux futurs stades de foot. Une avenue à 20 voies mène au parlement, et les hôtels poussent comme des champignons. Bienvenue à Naypyidaw, capitale de la Birmanie, où régnait encore il y a peu une épaisse forêt tropicale. Longtemps inaccessible au public, la "Demeure des Rois" s'ouvre et se sent des ailes. "Avant, cette zone n'était que jungle et forêt", se souvient Khin Maung Kywe, chef de projet d'un stade de 30.000 places destiné aux prochains jeux du sud-est asiatique (Seagames), en 2013. En 2005, la junte alors au pouvoir avait brusquement annoncé le transfert de la capitale de Rangoun, vibrante et charmante plate-forme économique du pays, vers Naypyidaw, bâtie dans le plus grand secret au coeur de la jungle, à 400 kilomètres au nord. Partout ailleurs, la ville tente de s'éveiller, même si l'avenue à 20 voies qui mène au parlement est démesurément large. On trouve aussi des golfs, un temple sur le modèle de la célèbre pagode Shwedagon de Rangoun, avec un stupa en or, ainsi qu'un palais des congrès et un centre commercial spécialisé dans les pierres précieuses. "L'objectif est d'achever peut-être dès l'an prochain nos stades de foot", assure Zaw Zaw, riche homme d'affaires et président de la Fédération birmane de football. Quant aux hypothétiques touristes, ils peuvent s'offrir un safari dans un parc. Ou aller au zoo voir d'improbables pingouins dans un enclos avec air-conditionné, et d'autres espèces rares importées récemment d'Afrique du Sud, selon les médias officiels.

Les nouveaux horaires de la saison octobre 2011 – Mars 2012 ont été émis et sont publiés sur notre site : www.air-mandalay.com Nous rappelons que cette période étant l’une des plus chargée en Asie, il est recommandé de réserver à l’avance ses vols.

Le 4 janvier 2012, cette fête marque le jour de l'indépendance vis-à-vis du Royaume-Uni en 1948. Le pays est alors sorti du Commonwealth, et le premier ministre U Nu a instauré le 4 janvier 1948 une démocratie parlementaire qui a perduré jusqu’en 1958. Sao Shwe Thaik qui fut le 1er président de la République. Aujourd’hui, tous les 4 janvier, les drapeaux pavoisent et des cérémonies se tiennent notamment au parc du peuple à Yangon.

Dance et chants ponctuent cette sorte de grande foire qui dure près d’un mois, et dont le temps fort est dicté par la pleine lune, du 5 au 31 janvier 2012. Les villageois et pèlerins affluent à la pagode Ananda, qui était le cousin et l’un des principaux disciples du Bouddha. Cette manifestation permet de découvrir les rites bouddhistes et de prendre la mesure des valeurs du rassemblement. On trouve aussi à Bagan des produits de l’artisanat local. Les gens discutent et font des affaires.

Du 13 au 15 janvier 2012, le festival Naga, aussi appelé « Kaing Bi », célèbre la nouvelle année, créant une atmosphère de fête dans le nord-ouest du pays où vivent la majorité des tribus nagas, et notamment dans le village de Lahae (Lahe). Les locaux portent les vêtements traditionnels qu’ils ont hérités de leurs ancêtres. De grands repas sont partagés, puis les festivaliers dansent aux sons des tambours.

Pour la compagnie aérienne nationale du Laos, les nouveaux horaires de la saison octobre 2011 – Mars 2012 ont été émis et sont publiés sur notre site : www.laos-airlines.com Comme pour le Myanmar, nous rappelons que cette période étant l’une des plus chargée en Asie, il est recommandé de réserver à l’avance ses vols.

 

 Nuits de la pleine lune et Mahakhabousa à Wat Phou à Champassak

Chaque année à la pleine lune d'octobre à avril (en 2012, du 12 octobre 2011 au 6 avril) les ruines du temple pré-khmer Wat Phou deviennent le lieu de rencontre et d'échanges de centaines de pèlerins venus d’autres provinces, mais aussi de Thaïlande et du Cambodge. La pleine lune de février correspond à la grande fête bouddhique du Mahakhabousa. Celle-ci dure 3 jours et commence 2 jours avant la pleine lune de février. Il s'agit d'une fête-pèlerinage prenant des allures de foire avec boxe, combats de buffles et de coqs, loteries, manèges, et quête des bonzes le jour même de la pleine lune, vers 7h du matin, dans les ruines... Le site archéologique de Wat Phou (littéralement « temple de la Montagne » en lao) est le plus important du Laos. Berceau de la civilisation khmère, bien avant la fondation d’Angkor, il est inscrit au patrimoine mondial de l'humanité par l'Unesco.

 

Nouvel An hmong au Laos

Les Hmongs, qui forment une ethnie minoritaire localisée au nord du Laos, aussi appelés Méos, fêtent leur Nouvel An au moment de la nouvelle lune de décembre, et pour la seule fois de l'année, tous les membres de la communauté cessent le travail et se réunissent. Au cours de cette fête joyeuse, du 1er au 31 décembre 2011, les Hmongs sortent leurs costumes de fête multicolores et joue de la musique avec leurs instruments traditionnels. La prière est destinée à chasser les mauvais esprits et à garder les bons pour l'année qui commence. On assiste à des combats de bœufs et à des compétitions de sports comme le tir à l'arbalète. Comme le veut la tradition, les jeunes célibataires doivent profiter des célébrations pour trouver l'élu(e) de leur cœur et se marier avant le mois de juin suivant. Rendez-vous dans la province de Vientiane, à Luang Prabang, Oudomxay et Xieng Khouang.

That Ing Hang Festival dans les environs de Savannakhet

That Ing Hang, l'un des stupas les plus beaux et les plus sacrés du Laos, dans les environs de Savannakhet, est le théâtre de festivités rendant hommage aux bâtisseurs de l'édifice et au bouddhisme. Du 8 au 10 décembre 2011, on vient de tout le pays et parfois même de Thaïlande pour y faire des offrandes et recevoir la bénédiction. Au programme : musiques et danses locales, et compétitions sportives.

 

Compétition nationale de khene à Vientiane

Lancée en 2003 afin de mieux faire connaître l'instrument traditionnel de musique lao nommé khene, cette compétition rassemble, le 13 décembre de chaque année, les amateurs et les professionnels de musique, et ce, en l'honneur de l'anniversaire posthume du président Phomvihane. Des joueurs venus de tout le pays s'affrontent et partagent leur art avec les jeunes générations. C'est aussi une chance pour les touristes de découvrir cet instrument inconnu en Europe.

 

Lao Airlines ira à Singapour et Guangzhou

Lao Airlines, a annoncé deux nouvelles routes pour l’hiver, qui relieront sa capitale Vientiane à Singapour et à Guangzhou en Chine. A partir du 1er novembre 2011, Lao Airlines reliera trois fois par semaine l’aéroport Wattay de Vientiane à Singapour, à bord de l’Airbus A319 qu’elle devrait recevoir cet automne. Les vols décolleront le mardi, jeudi et dimanche à 14h20 pour arriver à 18h, et repartiront à 19h30 pour atterrir à 21h30. Aucune autre compagnie ne propose cette route. La même date verra également l’inauguration par Lao Airlines de sa route entre Vientiane et Guangzhou, avec des départs en Airbus A320 les lundi, mercredi et samedi à 14h20 pour arriver à 18h20, et des retours de Chine à 19h30 pour se poser à 21h30 – une ligne encore une fois sans concurrence.

 

Le Laos aspire à devenir la principale source d'hydro énergie de l'Asie du Sud-est

Dans une région en demande de source d'énergie, Le gouvernement Laotien a exprime son intention de construire dix central hydro électriques qui gêneraient 5.015 mégawatt d'électricité dans le cadre d'un plan de développement qui se déroulerait entre 2011 et 2015. Ce qui fait du Laos une région idéale pour l'installation d'un projet d'hydro électricité, c'est son paysage compose de nombreuses sources d'eau, notamment le Mékong. En plus des investisseurs de la région telle que la Thaïlande, une compagnie japonaise, la Chubu Electric Power et la compagnie Chinoise Sinohydro seraient fortement intéressées par le projet. Cependant des spécialistes de l'environnement ont exprimes leur inquiétude pour ce projet qui pourrait endommager l'écosystème et provoquer des difficultés pour les industries de pèches. Des inquiétudes s'élèvent aussi face à un projet qui ne semble pas avoir réalisé les études d'impactes nécessaires ainsi qu'une distribution des bénéfices qui ne seraient pas partialement partages. Malgré certaine critique, le projet semble une bonne initiative pour le Laos, qui grâce au revenu de ces hydro-central pourrait développer son économie et aider la population à améliorer son niveau de vie.

 

VIETNAM

4e Floralies à Da Lat

La 4e édition de Floralies à Da Lat sera organisée du 31 décembre 2011 au 4 janvier 2012 dans la province de Lam Dong (Hauts Plateaux du Centre). Les principaux programmes comprennent : espaces floraux, exposition florale internationale, défilé de voitures de fleurs dans les rues, cérémonie d’ouverture, journée aux fleurs, festival gastronomique, carnaval “Fleurs et lumière”, soirée dégustation de vin et séminaire sur les fleurs. Dans le cadre de l’événement, nombre d'activités culturelles et artistiques auront également lieu, notamment : chemin de fleurs à l'Hôtel Palace, visites dans les villages, champs, vallées, collines et villas fleuris, foire des villages d’artisanaux du Vietnam, soirée des danse de rue, performance de ballon de fleurs... Cet événement contribue à la préservation de l'identité culturelle et à la promotion du tourisme de Da Lat en particulier et de la province de Lam Dong en général. La cérémonie d'ouverture du 4e Floralies à Da Lat aura lieu dans la nuit du 31 décembre 2011.

 

Fête du Tết (Nouvel An vietnamien ou chinois)

Le nouvel an vietnamien est la fête la plus importante du Vietnam. C’est aussi le nouvel an chinois. Ce jour (23 janvier 2012) marque la fin d’une année lunaire et le début d’une nouvelle année. On célèbre le Têt entre le 1er et le 7e jour de l’année lunaire soit, grosso modo, entre la dernière semaine de janvier et la 3e de février (ni avant ni après cette période). Les esprits des ancêtres reviennent sur terre le temps d’une journée. Au Vietnam et partout où réside sa diaspora, on fête l’événement à grand renfort de fleurs, de pétards et de feux d’artifice. Le Têt marque également l’arrivée du printemps, d’où son nom vietnamien qui signifie « fête de la première aurore ». Les Vietnamiens en profitent pour prendre leurs vacances à ce moment-là : 3 jours sont fériés, mais beaucoup prennent une bonne semaine de vacances. Attention : les bureaux ferment leurs portes, les hôtels affichent complet, les avions sont pleins à craquer, les transports publics marchent au ralenti… Bref, toute l’activité du pays semble suspendue pour célébrer la fête des fêtes dans la joie et l’exubérance. Cette fête se vit surtout dans les principales villes. En 2012, on entre dans l'année du dragon.

 

Festival de printemps de la pagode de Keo à Thai Binh

Ce festival de rites religieux et traditionnels se tient 2 fois dans l’année. À l’automne et au printemps, des spectacles et des jeux populaires sont organisés (attraper le canard, cuire le riz…) en référence à la vie des paysans du delta du fleuve Rouge pour célébrer la mémoire du bonze Không Lô, qui eut le mérite de guérir le roi Ly Thanh Tông d'une maladie grave. La fête de printemps a lieu le 4e jour du 1er mois lunaire (le 26 janvier 2012) mais aussi entre le 13e et le 15e jour du 9e mois lunaire.

 

Fête de la procession Quan Dam à Dong Ky (province de Bac Ninh)

La coutume était de tirer des pétards, mais désormais on utilise des pétards factices, en papier. Les villageois portent Quan Dam en procession et une cérémonie est également organisée pour souhaiter longue vie aux personnes âgées, le 26 janvier 2012

 

Co Loa demande à l’Unesco le statut d’héritage culturel

Le Centre pour la préservation des reliques à Co Loa, l’ancienne citadelle Thang Long, a demandé la permission de mener des recherches et de constituer un dossier concernant la citadelle antique de Co Loa afin de demander le statut de patrimoine culturel mondial. Co Loa est situé dans la banlieue de Hanoi, à environ 20 kilomètres du centre de la ville. Couvrant près de 500 ha, c'est l'endroit pour adorer le Roi An Duong Vuong et la princesse My Chau de la légende de l'arbalète magique, qui a été tissée dans l'histoire d'agression contre les étrangers du peuple vietnamien. La citadelle et ses restes sont un important patrimoine culturel du peuple vietnamien. De nombreux sites archéologiques ont été découverts là-bas, reflétant le développement continu de la nation en plusieurs périodes, en particulier la culture de Dong Son de l'Age du Bronze.

 

Le Vietnam confirme le projet du nouvel aéroport

Le premier ministre du Vietnam a donné le feu vert pour la construction d'un grand aéroport, l'aéroport de Long Thanh, près du centre des affaires de Ho Chi Minh-Ville, à environ 50 kilomètres du centre-ville. L'aéroport, dont le coût est estimé à 10 milliards de dollars, permettra de créer un réseau pour connecter le transport aérien pour toute la région. Lorsqu'il sera terminé, il sera capable de traiter annuellement 52 millions de passagers et 1,5 million de tonnes de marchandises jusqu'en 2035.

 

La compagnie Jetstar Pacific ré-ouvre le trajet Hanoi / Nha Trang

Jetstar Pacific Airlines rétabli son vol Hanoi-Nha Trang avec deux vols quotidiens. La compagnie aérienne avait temporairement interrompu les vols sur cette route à cause de d’un nombre trop faible de passagers.

 

Air Mékong effectue des vols non stop d’Hanoi à Phu Quoc et Quy Nhon

Depuis la mi-avril, Air Mékong effectuait des vols non-stop de Hanoi à l'île méridionale de Phu Quoc. Cette compagnie, est la plus ancienne pour les vols intérieurs et divise le temps de vol entre les deux destinations de moitié, car il élimine le transfert à Ho Chi Minh-Ville. Le vol a lieu sur le Bombardier CRJ 900 avec une capacité de 90 personnes. Le 1er Juin, Air Mékong a lancé un nouveau service entre Ho Chi Minh-Ville et la ville de Quy Nhon, dans la province centrale. Les vols ont lieu sept fois par semaine sur des avions CRJ 900. La compagnie aérienne a lancé son premier vol l'année dernière en Octobre avec 14 liaisons intérieures. Elle prévoit d’ajouter 50 autres appareils à sa flotte d'ici 2014.

 

La route du delta du Mékong est ouverte

Le Vietnam a ouvert 147 km de la route Nam Song Hua au sud de la rivière Hau pour relier la ville de Can Tho et les provinces du Delta du Mékong, Hau Giang, Soc Trang et Bac Lieu. La route facilitera la circulation le long du pont de Can Tho et de Ho Chi Min Ville, l’autoroute Trung Luong, améliorera le temps de déplacement dans la région sud-ouest. La construction de la route a commencé en 2005 et a coûté 158 millions de dollars. Elle est pavée et a 39 ponts.

 

CAMBODGE

Victoire sur les Khmers rouges

Le 7 janvier 2012, elle commémore une victoire de l'armée vietnamienne qui mit fin au régime de Pol Pot le 7 janvier 1979.

 

Dragonair devrait voler vers Siem Reap

Dragonair, qui fait partie du groupe Cathay Pacific, utilise Hong Kong comme son pivot et vole actuellement à vers Phnom Penh sept fois par semaine. Ces vols sont de plus en plus populaires. La compagnie aérienne envisage l'expansion de ses services au Cambodge et peut monter de nouveaux services pour le centre touristique de Siem Reap. Le Cambodge est ouvert à de nouveaux vols et fréquences supplémentaires par les compagnies aériennes. Le gouvernement cambodgien souhaite développer l'industrie du tourisme et augmenter les arrivées de touristes dans le pays.

 

Les lions du temple ‘‘Céleste'' rugissent de nouveau.

Prés de quatre ans âpres que les fonds attribues a la restauration du temple soient épuises; Un sculpteur tchèque, Michel Blazek, s'est engage à rénover les soixante statues de lions et d'éléphants du temple Phimeanakas aussi appelé “temple céleste” situe a proximité du Thom Gates d'Angkor, c'est un petit temple peu connu du public. En effet, selon le sculpteur '' Tous les grands temples sont restaure par des pays disposant d'importants moyens, ce qui n'est pas le cas de la république Tchèque, c'est pourquoi nous avons choisis un temple plus modeste.'' Ce temple fut construit par le roi Rajendravarman au Xème siècle, utilise comme un palais avant d'être transformé cent ans plus tard en temple par le roi Suryavarman II, il y fit installe 60 statues de lions et d'éléphants le long des parapets du temple. Michel Blazek a commence à restaurer ces statues avec le financement de la République Tchèque a partir de 2005 jusqu'a ce que les fonds soient épuisés en 2007. Depuis, Mr Blazek a maintenu le projet en vie, avec l'aide précieuse de Chhatna Tour un tailleur de pierre, Mon Kim Ling, un collégien cambodgien qui vient participer âpres ses cours et le moine Eng qui apporte sa connaissance. Cette équipe continue de rénover bénévolement les statues, chacune pesant prés de 150 kg, éparpillées autour du temple. Les parties manquantes des statues seront moulées puis, une fois complètes, repositionnées à leur place d'origine.

 

La galerie Romeet s'ouvre à Phnom Penh

Phare Ponleu Selpak (PPS), une organisation ONG locale à but non lucratif basée dans la province de Battambang, a ouvert une galerie d'art visuel permanente, la galerie Romeet, dans Phnom Penh. Elle est située dans la même rue que le Musée National et l'Université des Beaux-arts. Avec un grand espace d'environ 150m ², les artistes professionnels et des étudiants de l'École des arts visuels pourront exposer leurs œuvres pendant six jours par semaine. Le PPS, qui dirige également une école d'art et un centre social, a été fondée en 1994 à Battambang par huit anciens réfugiés khmers. Sa mission est de rétablir la culture et l'identité détruite du Cambodge qui a été perdue pendant le génocide khmer par la sensibilisation de sa culture artistique, à travers le Cambodge et le monde. Il vise également à améliorer le développement social et professionnel des enfants vulnérables et les communautés locales à travers l'éducation et la pratique des arts. La formation professionnelle est également fournie dans les arts visuels, la musique et le cirque.

 

Tous les dates mentionnées sont sous réserve de modification.

L’Agenda 2011 : Voici un échantillon des fêtes à ne pas manquer …

 

THAILANDE
Makha Puja : Pleine lune de février 2012
Songkran (Nouvel An Thaï) : Avril 2012
Cérémonie du Labour Royal : Début mai à Bangkok 2012
Fête des fusées : Mi-mai à Yasothon (Nord-Est) 2012
Visakha Puja : Pleine lune de mai 2012
Anniversaire de Sa Majesté la Reine : 12 août 2012
Tournoi de Polo sur éléphant “King’s cup 2011” septembre 2012 Ok Phansa et Thot Kathin : Octobre 2012
Régates : octobre 2012à Thot Kathin, Nan, Phichit, Surat Thani, Nakhon Phanom, Pathumthani
Loi. Krathong : Pleine lune de novembre 2012
Fête des éléphants à Surin : Troisième week-end de novembre 2012
Semaine du Pont de la Rivière Kwaï : Fin novembre-début décembre 2012
Anniversaire de Sa Majesté le Roi : 5 décembre 2012

CAMBODGE
Fête du Têt (Nouvel An vietnamien ou chinois) : février 2012 Nouvel An khmer (Bon Chaul Chhnam) : Avril 2012
Jour du génocide : le 9 mai 2012
Anniversaire du roi Sihamoni : le 14 mai 2012
Anniversaire de Bouddha : le 17 mai 2012
Anniversaire du roi Norodom Sihanouk : le 31 octobre 2012

LAOS
Fête nationale (Vanh Saad) : le 2 décembre 2011
Fête du Têt (Nouvel An vietnamien ou chinois) : février 2012
Wat Phou à Champassak : février 2012
Lao Elephant Festival à Paklay District (province de Sayaboury) : février 2012
Magha Puja (Makha Bouça) à Luang Prabang : février 2012
Pii mai ou Pimai (Nouvel An bouddhiste) : avril 2012
Fang Mae Khong Festival à Vientiane, Luang Prabang et Thakhek : octobre 2012

MYANMAR
Pyatha (Jour de l'indépendance) : le 4 janvier 2012
Fête de la pagode Mahamuni à Mandalay : Février 2012
Tabodwe (Fête de l'État shan et jour de l'Union) : février 2012 Festival de pwe du Paya Baw-gyo à Thipaw : mars 2012
Festival de la pagode Kakku (Kekku) aux environs de Taunggyi : mars 2012
Thanakha Grinding Festival dans l’État de Rakhine : avril 2012 Thingyan Festival (Fête de l’eau) : avril 2012 Kason : avril 2012 Nat Pwe Festival à Taungbyon et Amarāpura (Mandalay) : août 2012
Grande fête du Phaung-Daw U au lac Inle : septembre au octobre 2012
Festival de la pagode Kyaukdawgyi à Mandalay : Octobre 2012 Thidingyut Festival (Festival des lumières) : octobre 2012
Festival de la danse d’éléphants à Kyaukse (Mandalay) : octobre 2012
Hot Air Balloon Festival à Taunggyi : novembre 2012 Tazaungdaing Festival : novembre 2012
Fête de la pagode à Kyaik-Hti-Yo (au Rocher d'Or) : novembre 2012

VIETNAM
Fête de Da Sy aux environs de Hanoi : février 2012
Fête de Hội à Lim (province de Bac Ninh) : février 2012
Fête du Trang-Nguyên (Premier lauréat) : février 2012
Fête de Quam An à Da Nang : février 2012
Chua Huong (Fête de la pagode des parfums) à Huong Son : mars 2012
Festival des pêcheurs à Hội An : mars 2012
Fête de la pagode Thay (province d’Ha Tay) : avril 2012
Fête du village de Van Vi (province d’Ha Tay) : avril 2012
Fête de Truong Yen (province de Ninh Binh) : avril 2012
Fête du lancer de cerfs-volants de Ba Giang (province d’Ha Tay) : avril 2012
Anniversaire de la prise de Saigon : avril 2012
Fête de Bach Dang (province de Quang Ninh) : le 11 mai 2012 Anniversaire de Bouddha : le 17 mai 2012
Festival Ba Chua Xu à Chau Doc : du 25 au 29 mai 2012
Fête de Quang Lan (province de Bac Ninh) : le 18 juillet 2012 Fête nationale : le 2 septembre 2012
ête de combat de buffles à Do Son : septembre 2012
Fête de la mi-automne (Fête des enfants) : septembre 2012
Fête du temple Tran à Nam Dinh : septembre 2012
Fête du double neuf à Trung Cuu : octobre 2012

BLUE JADE / ECCR
10, Rue de la Paix 75002 Paris France
Tel: 01.42.86.66.51 Mob : 06.28.04.30.59 Fax : 01 40 20 98 98
Email: severine@blue-jade.com
Head Office
253 Asoke, 10th Floor Sukhumvit Soi 21 Bangkok 10110 Thailand
Tel: (66-2) 664 0661-2 Fax: (66-2) 664 0663
Email: info@blue-jade.com
Pour vous désinscrire de la news letter : www.blue-jade.com - news letter – sign up to news letter