ECCR, 253 Asoke,10 th Floor,
Sukhumvit Soi 21
Bangkok 10110 -THAILAND
Tel: (66-2) 664 0661-2
Fax: (66-2) 664 0663
info@blue-jade.com
© Copyright Information goes here.
All rights reserved
COMBINE ASIE
L
INCROYABLE PERIPLE
|
Newsletter Mars 2011 |
|
THAILANDE
pour regrouper ses services à Bangrak
L’Ambassade de France à Bangkok vend sa
propriété située sur l’avenue Sathorn Tai, pour
regrouper l’ensemble de ses services dans un
nouvel immeuble qui sera construit sur le site
actuel de Bangrak, où se trouvent déjà,
notamment, les services consulaires. Effectuée
dans un souci de cohésion et d’économie, cette
opération permettra à l’Ambassade de proposer à
ses visiteurs des locaux plus modernes et plus
fonctionnels. Le regroupement de l’ensemble des
services à une même adresse devrait en outre
favoriser leur efficacité. L’Alliance Française
quittera quant à elle le site de Sathorn pour
être relogée sur un site lui permettant de
continuer à rayonner pleinement dans la
capitale. L’ambitieux projet de l’Ambassade
devrait se dérouler sur plusieurs années.
![]() Du 13 mars au 14 avril 2011, tous les après-midi à 16 h 30, les Thaïlandais se livrent à des combats de cerfs-volants sur Sanam Luang. Cette bataille oppose un cerf-volant mâle (Chula), à un cerf-volant femelle (Pakpao), chacun étant manipulé par une équipe rivale. Le jeu consiste à attirer le cerf-volant adverse sur son territoire. Fête de la Dynastie Chakri le 6 avril 2011
Coïncidant avec le nouvel an thaï appelé Songkran, lequel marque le début de la saison chaude, la Fête de Chakri célèbre le Roi Rama Ier, créateur et premier souverain de la Dynastie Chakri dont les prémices remontent à 1782. Le Grand Palais de Bangkok est le point de convergence des thaïlandais qui mettent un point d'honneur à déposer leurs offrandes aux statues royales. Des cérémonies officielles célèbrent également la mémoire du passé glorieux du Royaume. Songkran (Nouvel An bouddhique ou festival des eaux)
Le Nouvel An
bouddhique Thaï, sans aucun doute la fête la
plus gaie de l'année, est l’un des événements
les plus importants de Thaïlande puisqu’il
marque à la fois le Nouvel An thaï, le début de
la saison chaude et la fête de l’eau. A
l’origine, le Songkran était une fête uniquement
religieuse et la traduction de son nom est : «
aube d’une nouvelle année solaire ». Comme à la
même période, le 6 avril, les Thaïlandais
commémoraient la fondation de la dynastie Chakri,
les deux fêtes se sont amalgamées. Les Thaïs se
rendaient le « Chakri Day » au Grand Palais de
Bangkok pour offrir des fleurs et brûler de
l’encens au pied des statues des Rois. Il était
également coutume d’arroser le Bouddha d’un peu
d’eau bénite afin d’obtenir des mérites.
Auparavant fête mobile, le Sangkran est depuis
quelques années fixée au 13 avril mais les
réjouissances peuvent durer de 3 à 15 jours
selon les régions. Du 13 au 15 avril, des
cérémonies religieuses se déroulent dans tous
les temples du pays et les rues sont
transformées en champs de bataille... d'eau. Car
la coutume est de s'asperger mutuellement, en
signe de purification et pour éloigner la
malchance, rite bienvenu au plus fort de la
saison chaude. On assiste à de véritables
batailles d'eau dans les rues. On verse aussi de
l'eau parfumée sur les mains des aînés. Cette
fête est particulièrement spectaculaire et
amusante à Chiang Maï. La ville est en fête,
avec parades et élections de "Miss Songkran",
selon la coutume thaïlandaise ; et à Phra
Praokong, dans la banlieue de Bangkok.
Songkran à Phra Pradaeng du 22 au 24 avril 2011
International Cricket Sixes à Phuket
Du 12 au 17
avril, joueurs et équipes de cricket du monde
entier se donnent rendez-vous à Phuket pour ce
grand tournoi annuel. Pour les joueurs de niveau
plus modeste, il existe aussi du cricket de
plage ou des tournois de volley. Plus
d’information sur le site internet :
www.phuketsixes.com
LCette
cérémonie est englobée dans celle de Songkran
(le Nouvel An) du 13 au 15 avril. Ce jour est
déclaré journée nationale de la pêche. Des bébés
tortues sont relâchés dans la mer sur les plages
de Phuket. Les tortues de mer sont devenues une
espèce en voie de disparition, c’est la seule
raison pour laquelle le gouvernement, parrain de
la fête, espère ainsi augmenter leur nombre et
sensibiliser le public sur l’importance de la
protection de cette espèce.
Le magnifique
parc historique, Prasat Hin Khao Phanom Rung,
est situé à 396 m d’altitude au sommet d’un
volcan éteint d’où son nom, Phanom Rung, qui
signifie « grande montagne ». Le site de Phanomg
Rung se trouve très proche de la frontière
Cambodgienne dans la région de Khorat (Nord-Est
de la Thaïlande). Un sanctuaire y a été
construit entre le Xe et le XIIIe siècle. C’est
à l’époque, un haut lieu de culte qui accueille
des temples satellites d’Angkor Wat au Laos.
Ainsi, l’architecture du monument a subi
diverses influences à travers les âges. De
nombreux écrits ont été retrouvés sur place,
permettant de mieux comprendre la construction
du parc historique. Une grande allée conduit au
sanctuaire principal, en passant par trois
terrasses successives et un escalier
gigantesque. Longue de 160 m et large de 7 m,
elle correspond à la distance spirituelle entre
la Terre et le monde céleste. C’est la Voie
Sacrée. Ce temple est typique de l’architecture
khmer, semblable à celle d’Angkor Wat. La foire
de Khao Phanom Rung se déroule lorsque les
rayons du soleil levant illuminent les 15
entrées du sanctuaire, révélant la splendeur du
lieu et l'incomparable talent des architectes
qui bâtirent le site. Seul Phanom Rung offre un
tel spectacle. La foire propose de multiples
activités, notamment une procession de style
khmer et un spectacle de sons et lumières. Nouvelle compagnie aérienne
Une nouvelle
compagnie aérienne a vu le jour au mois de
janvier dernier au Myanmar : Asia Wings propose
des vols intérieurs supplémentaires sur des
bimoteurs franco-italiens ATR-72et 42. Une autre
compagnie serait en cours de constitution
également, Air Inlay. Plus d’informations sur
les vols et les tarifs dans notre prochaine
Newsletter.
![]() Des
responsables gouvernementaux, des scientifiques
et des représentants d'organisations non
gouvernementales en provenance de Thaïlande et
du Myanmar se sont rencontrés le mois dernier
pour discuter de la gestion conjointe de
l'archipel Mergui (aussi connu comme l'archipel
de Myeik au Myanmar). L'archipel Mergui est un
espace unique, environ cent fois la taille de
Phuket, qui transcende les frontières
occidentales du Myanmar et la Thaïlande, à
partir des îles Similan en Thaïlande au-delà de
la ville côtière de Mergui au Myanmar. Il
contient quelques-uns des lieux de pêche les
plus productifs dans la baie du Bengale, et les
réserves de classe mondiale des récifs
coralliens, les herbiers marins et les habitats
de mangroves des forêts anciennes. En plus de
ces habitats critiques, la zone est caractérisée
par un grand nombre d'espèces rares et menacées,
comme les tortues marines, les requins et les
raies, et les mammifères marins. L'archipel
abrite également le populaire célèbre Moken,
surnomés les gitans de la mer, qui vivent sur
des bateaux et mènent une vie nomade entre les
îles. Compte tenu de sa riche biodiversité,
l'archipel Mergui est soumis à une pression
croissante du développement du tourisme urbain
et de la pêche. Il n'est en outre pas exempté de
l'impact du changement climatique et l'élévation
des températures qui contribuent à la
décoloration des coraux dans certaines régions.
Cette réunion était le troisième d'une série de
réunions organisées par l’association « Bay of
Bengal Large Marine Ecosystem Project »
(BOBLME). À la conclusion de cette réunion, les
responsables ont convenu de former un comité
exécutif, comprenant les organismes
gouvernementaux qui ont des mandats dans la
région et qui sont dédiés à régir et réglementer
l'utilisation des ressources ; un multi-parties
groupe consultatif pour assister le comité dans
ses délibérations, et une série de groupes de
travail pour rassembler des informations et
effectuer des analyses diverses. L'objectif des
activités est d'informer la gestion et améliorer
la gouvernance qui vise à l'équilibre de
l'utilisation durable des ressources et
bien-être social. Le projet BOBLME est un projet
de 5 ans portant sur le Bangladesh, l’Inde,
l’Indonésie, la Malaisie, les Maldives, le
Myanmar, le Sri Lanka et la Thaïlande, qui vise
à améliorer la vie des populations côtières
grâce à une gestion régionale améliorée de
l'environnement du golfe du Bengale et de ses
pêches. Les bureaux du projet BOBLME sont situés
au centre « Andaman Sea Fisheries Research and
Development Centre » à Phuket en Thaïlande. Le
projet est financé principalement par le Fonds
pour l'environnement mondial (FEM), la Norvège,
la Suède, la FAO, et la « National Oceanic and
Atmospheric Administration » des États-Unis. Festival de Pwe du Paya Baw-gyo à Thipaw
La vielle
pagode Paya Bawgyo (à une dizaine de kilomètres
de Thipaw, sur la route de Lashio), sanctuaire
très vénéré, s’élève depuis plus de 700 ans. La
légende rapporte qu’au XIe siècle, une divinité
offrit au roi Narapathisithu un gros morceau de
bois dans lequel il fit sculpter quatre
bouddhas. Les quatre bouddhas en question ne
sont présentés au public qu’à l’occasion de ce
festival. Pendant 6 jours et 6 nuits, du 14 au
19 mars 2011, la foule défile pour leur rendre
hommage. Le festival possède aussi bien entendu
ses à-côtés profanes : fête foraine, théâtre et
chanteurs de rue, ainsi que les innombrables
artisans et commerçants vendant leurs produits
dans une atmosphère indescriptible. Les locaux
en profitent pour consulter les astrologues et
les devins de trottoir. À l’occasion, des hommes
s’adonnent à la passion du jeu, à l’abri des
regards indiscrets. Le festival se déroule en
mars, entre le 10e jour de la lune montante et
le jour qui suit la pleine lune du mois Tabaung
(19 mars). aux environs de Taunggyi ( Inlé)
Chaque année,
pendant la pleine lune du mois de mars (vers le
14 - 20 mars 2011), la pagode du site
archéologique de Kakku est en fête. Le site de
Kakku, incroyable rassemblement de près de 2,000
Stupas minces et élancés de style Shan dans une
petite vallée, se situe en territoire Pa-o, à
proximité du lac Inle. Pendant ce festival, les
activités et les échangent dépassent le cadre
religieux, donnant à ce festival une vocation
sociale : les gens échangent, s’amusent,
marchandent. Les habitants de la région arrivent
par millier vêtu de son costume traditionnel, se
faisant ainsi l’ambassadeur de leur village
d’origine. Certains arrivent dans des chars à
boeuf ou par des tracteurs. Pour les plus
jeunes, c’est le temps des rencontres
amoureuses. Des offrandes de nourriture sont
faites. Mais le moment le plus intéressant de
visiter ce lieu est d'y arriver avant l'aube du
jour de pleine lune où les gens Pa O arrivent
dans leurs plus beaux atours arborant les
offrandes de nourriture du matin. Thanakha Grinding Festival dans l’État de Rakhine
Thanakha
désigne une crème obtenue à partir de l’écorce
de l’arbre du même nom. Les femmes découpent
l’écorce et les racines avant de les arroser
d’eau en les écrasant avec des pierres, tandis
que les hommes jouent de la musique et dansent.
La crème ainsi faite est utilisée comme produit
cosmétique et de protection contre la chaleur.
Le Thanakha Grinding Festival se tient la veille
du festival de l'eau (Thingyan Festival), le 12
avril 2011. Sittwe est la capitale de l’Etat de
Rakhine.
![]() Au moment du nouvel an bouddhiste, tous les ans, du 12-13 au 16-17 avril, tout le pays s’adonne à ce festival qui se transforme en gigantesques batailles d’eau. Les gens se lancent de l'eau les uns sur les autres et placent des fleurs et des feuilles de palmes devant leurs maisons. Les rues sont nettoyées à cette occasion. L’eau est considéré comme un instrument de purification ; cet élément permet d’éloigner les esprits malins de celui qui en est aspergé, et est censé lui apporter paix, prospérité et bonheur pour l'année à venir. Selon la légende, l'année commence lorsque Thagyamin, le roi des nat (esprits), visite la Terre pour bénir le peuple, monté sur un cheval ailé en or et portant une jarre d'eau, symbolisant paix et prospérité. Il porte également deux livres dont un couvert d'or qui contient les noms des enfants ayant été bon pendant l'année écoulée et l'autre couvert de peaux de chien pour les mauvais bougres. Tout le monde l'arrose ! Les habitants placent des fleurs et des feuilles de palme sur le seuil de leur maison. Dans les villes, les jeunes s'arrosent à coups de lance à eau et, dans les gares, les personnes à quai balancent de grands seaux sur les voyageurs en train. De longues processions vers la Shwedagon donnent l’occasion de verser de l'eau lustrale sur les images de Bouddha et sur les moines. On honore également les personnes âgées : les enfants apportent des fleurs aux grands-parents. Tout est fermé en Birmanie pendant ces 5 jours.
Le 20 avril, on célèbre la naissance, l’Éveil et la mort du Bouddha en servant de l’eau à l’arbre Bo sacré (bodhitree), au pied duquel le Bouddha a connu l’Illumination. Kason est fêté au moment de la saison sèche, et cette cérémonie vise aussi à éviter que la sécheresse ne tue l’arbre. Les bouddhistes entament une grande procession vers l’arbre sacré et les pagodes. LAOS Boun Khoun Khao
Il s’agit de
la fête des récoltes. Cette fête est célébrée
dans tout le pays à différents moments du mois
de mars.
![]() Cette journée n'est officiellement chômée que pour les femmes, mais comme les elle représente la majorité de la main d'oeuvre du pays. Tout le monde en profite pour prendre congé.
![]() Le Nouvel An bouddhiste, la fête la plus importante du pays, donne lieu à de nombreuses célébrations. Elle coïncide avec le renouveau de la nature et l'apparition des premières pluies.C’est sans doute le moment de l’année le plus intéressant pour visiter le Laos. Bien qu'il n'y ait officiellement que 3 jours chômés successifs (le dernier jour de l'année qui s'achève, le 1er de l'année à venir, et 1 jour entre les deux), la fête dure près d’une semaine, du 13 au 18 avril de chaque année (la date étant fixe car basée sur le calendrier solaire), et s’étend dans tout le pays. La vie s'arrête dans tout le pays pour s'adonner à la fête.. On nettoie la maison pour éloigner les mauvais esprits. De nombreuses activités du pays sont concentrées autour des pagodes. Le jour de Song Kan, on y prie et on asperge les statues de Bouddha d'eau lustrale consacrée par les bonzes, on s'habille de manière traditionnelle et on fait ripaille autour des temples. On s'amuse à s'asperger d'eau, comme dans le Sud de la Chine. C'est aussi l'occasion pour les oiseaux, grenouilles et autres petites créatures d'être libérées de leurs cages. Enfin, le premier jour de la nouvelle année, en plus de s'arroser mutuellement, on prononce des voeux. Durant la fête, on s'habille de manière traditionnelle et on fait ripaille autour des temples. Nous vous conseillons de porter des vêtements qui sèche rapidement, mettre vos portefeuilles, cellulaire et tous objet de valeur sous vide, car ils finiront noyer. Il n'y a pas un coin de rue ou les jeunes et moins jeunes ne dansent en s'arrosant avec tout ce qui leur tombe sous la main. En 2011 débute l'an 2554 CAMBODGENouvel An khmer (Bon Chaul Chhnam)
![]() Cette fête
religieuse débute chaque année le 13 ou le 14
avril pour se terminer le 15 ou le 16 avril.
Elle marque la fin de la saison sèche. Les
Cambodgiens apportent des offrandes aux Vat
(pagodes), astiquent leurs maisons, échangent
cadeaux et vêtements neufs, et s'aspergent les
uns les autres. Dans la rue, ils jouent à des
jeux traditionnels comme le Boh Angkunh, le
Chaol Chhoung, le Leak Kansaeng et le tir à la
corde. C'est la fête la plus importante de
l’année.
La taxe
d'aéroport, dont doivent s'acquitter les
passagers en quittant le Cambodge, sera
désormais incluse dans le prix du billet, à
compter du 1er avril 2011. Les frais inclus dans
le billet s'élèvent à 25$. Les voyageurs
cambodgiens, qui ne sont taxés qu'à hauteur de
18$, pourront se faire rembourser la différence
à l'aéroport. Le responsable de la communication
de la société concessionnaire des aéroports,
Norinda Khek, a expliqué que ce changement est
mis en place afin de faciliter et de fluidifier
la prise en charge des voyageurs. Concours de feux d'artifices à Da Nang
![]() La Compagnie d'investissement, de construction et de développement d'infrastructures Phu An, du groupe Khang Thông, a mis en chantier, dans la province de Long An (Sud), le projet Happyland Vietnam. Ce projet contribuerait au développement socioéconomique, à la préservation de la culture vietnamienne en général et de celle de cette localité en particulier. Il pourrait devenir également un nouveau pôle touristique du Vietnam. D'un montant d'investissement de 2 milliards de dollars, ce complexe de 338 ha comprendra un parc de loisir, un centre commercial, un hôtel, des scènes de théâtre couverte et en plein air, des restaurants, un marché flottant, un centre de la culture vietnamienne, un musée des arts... Happyland abritera par ailleurs une zone urbaine baptisée "Ville de liberté" regroupant des villas et d'autres types d'habitations. Il pourra accueillir chaque année 14 millions de visiteurs. Une fois en activité, en 2014, ce complexe pourrait créer plus de 10.000 emplois directs. Son Doong, la plus grande caverne du monde
Le magazine
National Geographic a publié le janvier 2011 un
reportage sur la caverne de Son Doong, située
dans la province de Quang Binh (Centre). Large
de plus de 200m, haute de 150m et longue de plus
de 6,5 km, Son Doong a des dimensions plus
importantes que la carverne de Deer (100m de
haut, 90m de large, 2km de long) qui se trouve
en Malaisie, jusqu'ici considérée comme la plus
grande caverne naturelle du monde, a affirmé
Mark Jenkins, auteur de ce reportage. Selon ce
journaliste américain, Son Doong est sans doute
la plus vaste galerie souterraine du monde. Elle
recèle également une valeur historique liée à la
lutte contre les ennemis du peuple vietnamien.
En effet, pendant les bombardements américains,
des soldats et des habitants locaux s'y
réfugiaient.
![]() La
pagode Huong, appelée aussi la pagode des
Parfums, est située dans le district de Huong
Son dans la province d’Ha Tay à 70 Km de Hanoi.
Ce pèlerinage bouddhiste est célébré dans un
magnifique paysage montagneux. Après le nouvel
an vietnamien, Huong Son attire Vietnamiens et
touristes étrangers. Il s’agit d’une des plus
longues fêtes vietnamiennes du 18 au 23 mars
2011. Elle s’étale en effet du 6e jour du 1er
mois lunaire au 15e jour du 3e mois lunaire. La
manifestation culmine entre le 15e et le 20e
jour du 2e mois lunaire.
![]() |